楔形文字の数記号「五ゲシュ」

ゲシュは600を表す単位で、5ゲシュは3,000です。 日常の数字の5ではなく、まとまった数量を示します。

この数体系は、文字より前から使われていた粘土製の計算用トークンによる記録に由来します。紀元前3300年ごろの初期の粘土板には、楔形文字の最初期の段階である原楔形文字で、こうした会計の記録が見られます。シュメールやバビロニアの書記は、品物の計量、配給、数学、天文学に関連する数体系を使いました。60進法の位取り記数法は紀元前2000年ごろに現れ、大きな数を表す別の方法となりました。

誰かが𒐢を送ってきたら、どういう意味？

楔形文字への言及か、文体上の選択と読みましょう。 古代の文字や数を示している可能性があり、周りの文面からどちらか判断できます。どの数体系か分からないときは、送り手に意図を尋ねてください。