数字の5

笑いです。タイ版のLOLです。

タイ語で「5」を意味するห้าは「ハー」と発音するため、555は「ハハハ」と読めます。古くからの習慣で、2026年になってもタイのメディアが外国人向けに説明していました。

長く続くほど大きな笑いを示します。555はくすっと笑う程度、5555555はキーボードを連打するほどの大笑い。5の数は書き手の癖にも左右されます。

555が送られてきたら、どう読めばいい？

言語と直前の内容を確認しましょう。タイ語のチャットで冗談の後なら、555は笑いと読みます。電話番号やコードの中なら、数字そのものとして読みます。

文末の555は、からかいを和らげることもあります。「late again 555」（また遅刻555）は、555なしより冗談めいて聞こえます。ただし冗談の口調を示すだけで、好意的に受け取られる保証はありません。