숫자 5

웃음, 태국식 LOL입니다.

태국어로 다섯을 뜻하는 ห้า는 '하'로 발음되기 때문에 555는 '하하하'로 읽힙니다. 오래된 습관이라 2026년에도 태국 언론이 외국인에게 설명할 정도였습니다.

길게 이어질수록 더 큰 웃음입니다. 555는 킥킥, 5555555는 키보드를 두드리며 깔깔대는 쪽에 가깝죠. 5를 몇 개 치는지는 쓰는 사람의 습관에도 달려 있습니다.

555를 받았는데 어떻게 읽어야 하나요?

언어와 바로 앞의 내용을 확인하세요. 태국어 채팅에서 농담 뒤에 나오면 555는 웃음입니다. 전화번호나 코드 안에 있으면 숫자 그대로 읽으세요.

끝에 붙은 555는 놀리는 말을 부드럽게 만들기도 합니다. 'late again 555'(또 늦었네 555)는 그냥 말할 때보다 장난스럽게 들립니다. 농담조임을 알릴 뿐, 상대가 좋게 받아들인다는 보장은 아닙니다.