上付き数字の5

直前に何があるかを見ます。

x⁵のように変数の後にあれば、その変数の5乗を表します。文の後にあれば、脚注5を示すことがあります。略記の中では、上付きの文字が省略された文字を表す場合があります。中世の写本では、書記が省略語の語尾を行の上に置いて、紙面を節約することがありました。その後、印刷ではこの位置が注記に、数学では累乗の表記に使われました。

⁵が5に変わるのはなぜ？

互換正規化で位置が平らになります。

Unicodeの互換正規化（NFKC）では、上付きの5が通常の5に変わります。この処理を受けたテキストでは、上付きの位置が失われます。