Tanda aksara paku DIB

Kata-kata di sekitarnya menentukan bacaannya. Dalam teks Sumeria, dib dapat berarti “melewati” atau “menyeberang”; tanda yang sama juga menulis dab, “menangkap”, dan dib sebagai kata benda, “papan”. Daftar leksikal juga mencatat dua nilai lain: “membakar” dan istilah untuk “ambang”, yang ditulis dab/idib.

Aksara paku bermula sebagai alat pencatatan

Aksara paku berkembang sebagai cara untuk menyimpan catatan: sebuah tablet dari Periode Dinasti Awal mencatat pembagian pisau tembaga. Perbandingan gambar aksara paku awal — tanda-tanda awal yang mendahului aksara paku kemudian — memuat gambar DIB. Bacaan Sumeria dib tercatat sejak Dinasti Awal IIIa, periode awal dalam sejarah Sumeria, hingga teks Helenistik dari zaman kerajaan penerus Yunani.

Daftar kata dwibahasa dari Nippur memasangkan istilah Sumeria dan Akkadia, serta memuat gabungan DIB pada entri tentang jam air, alat yang mengukur waktu melalui aliran air. Catatan itu merekam kosakata juru tulis, bukan gambar sebuah jam.

Tanda apa yang berhubungan dengan DIB?

Daftar gabungan menempatkan DIB dalam bacaan tanda yang lebih besar. Daftar tanda menghubungkan DIB dengan LAGAB×PA dan mencatat gabungan I.DIB, IGI.DIB, serta ANŠE.IGI.DIB. Bentuk acuan Unicode mengikuti gaya zaman Ur III, suatu periode dalam sejarah Sumeria; bentuk tulisan berubah menurut zaman dan bentuk DIB yang lebih kemudian dapat menyerupai LU. Jenis huruf menampilkan satu bentuk acuan, bukan bentuk universal semua prasasti pada tablet.