เครื่องหมายอักษรลิ่ม Dur2

อ่านได้หลายแบบ โดยข้อความรอบข้างเป็นตัวตัดสินว่าแบบใดเหมาะสม รายการเครื่องหมายสุเมเรียนบันทึกวิธีอ่าน เช่น dur₂, durun, duruna, tur₇ และ tur₂ ซึ่งเป็นชื่อกำกับเชิงวิชาการที่เขียนด้วยอักษรละติน คำที่เกี่ยวข้องมีตั้งแต่การนั่งและก้น ไปจนถึงแผ่นไม้และเบ้าประตู เครื่องผูก โซ่ โรคภัย และการผายลม ความหมายเหล่านี้ขึ้นกับบริบท ไม่ใช่คำแปลตายตัวของเครื่องหมายเดี่ยว

รูป DUR2 ในอักษรลิ่มยุคแรกเป็นรูปบรรพบุรุษที่ยังจำแนกได้ และพบในแผ่นดินเหนียวจากอูรุก IV–III, c. 3350–3000 BCE อักษรลิ่มยุคแรกเป็นรูปแบบเก่าแก่ที่สุดของอักษรลิ่ม แผ่นดินเหนียวเหล่านี้ใช้ในงานปกครองและทำรายการคำ รูปโบราณนี้วิเคราะห์ได้ว่าเป็น LAGAB×RUM ซึ่งประกอบจากเครื่องหมาย LAGAB และ RUM วิธีอ่าน durun พบในข้อความตั้งแต่สมัยราชวงศ์ต้นจนถึงยุคเฮลเลนิสติก รวมถึงบันทึกอัคคาเดียนเก่า อูร์ III บาบิโลเนียเก่า อัสซีเรียใหม่ และบาบิโลเนียใหม่ เสมียนอัคคาเดียนและฮิตไทต์ยังปรับอักษรลิ่มไปใช้ด้วย โดยเครื่องหมายอาจแทนทั้งคำหรือพยางค์ ดังนั้นค่าของเครื่องหมายสุเมเรียนจึงไม่ได้มีคำแปลเดียวกันในทุกภาษา

ถ้ามีคนส่ง 𒂉 มา หมายความว่าอย่างไร?

ถ้าอยู่เดี่ยว ๆ นี่คือตัวอย่างเครื่องหมาย ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ คนที่อ่านอักษรลิ่มได้อาจถามถึงค่าของเครื่องหมาย ส่วนอีกคนอาจเพียงชี้ให้ดูระบบอักษรนี้ ขอข้อความต้นฉบับ ภาษา และช่วงเวลาก่อนแปล

พิมพ์ 𒂉 อย่างไร?

พิมพ์ dur2 แล้วจะได้อักษรละติน ไม่ใช่เครื่องหมายนี้ เครื่องมือถอดอักษรลิ่มเป็นอักษรโรมันอาจจับคู่ค่าเชิงวิชาการ DUR₂ กับเครื่องหมายที่เข้ารหัสไว้ ให้ตรวจภาษา ช่วงเวลา และรูปแบบการประกอบในผลลัพธ์