Segno cuneiforme PA

Ha più letture; decidono la lingua e il contesto.

In sumero, 𒉺 può significare «ramo» o «bastone». Il valore accademico traslitterato g̃idru significa «scettro» o «asta di misurazione»; sig₃/sag₃ può significare «colpire». In accadico, il segno ereditato può anche rappresentare «ala» o «sovrintendente», tra gli altri valori. Da solo, 𒉺 è un segno, non una traduzione completa.

La scrittura cuneiforme prese forma in Mesopotamia verso la fine del IV millennio a.C., quando si imprimevano segni di canna nell’argilla umida. PA iniziò come immagine di un ramo o di un bastone; col tempo, i segni cuneiformi arrivarono a rappresentare anche sillabe e parole intere. In seguito, la scrittura fu adattata per l’accadico e l’ittita.

Qual è la lettura corretta di PA?

Leggi PA considerando lingua, segni vicini e traslitterazione.

Nella traslitterazione accademica, PA in maiuscolo indica il nome del segno o un logogramma: un segno che rappresenta una parola. pa in minuscolo indica di solito un valore fonetico. Nei segni composti, 𒉺 si unisce ad altri segni in un’unità scritta più ampia, che non si legge sempre semplicemente «pa».

La forma visibile variava tra gli stili storici e cambia anche da un carattere tipografico all’altro: Unicode identifica 𒉺, mentre il carattere ne disegna la forma. Se appare come un quadrato, il carattere attivo non include questo segno cuneiforme.