Ký hiệu chữ hình nêm Shen

Ký hiệu có nhiều cách đọc; ngữ cảnh quyết định bản dịch.

𒊿 thường được chuyển tự là ŠEN: đây là cách các học giả ghi bằng chữ cái Latinh, không phải bản dịch tiếng Việt. Trong tiếng Sumer, ký hiệu này xuất hiện trong các từ chỉ đồ đựng và trong động từ šen, nghĩa là “tinh khiết, trong sáng” hoặc “làm cho tinh khiết”. Nghĩa liên quan đến sự tinh khiết được ghi nhận vào thời Kỳ triều đại sớm IIIb, một thời kỳ cổ ở Lưỡng Hà, và còn xuất hiện trong văn bản thuộc các thời Babylon cổ, Assyria giữa, Babylon giữa, Assyria mới và Babylon mới.

Ký hiệu chữ hình nêm có thể biểu thị cả một từ hoặc một âm tiết bên trong từ. 𒊿 xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh từ vựng, chứ không phải như một biểu trưng đứng riêng.

Vì sao 𒊿 có nhiều cách dịch?

Cùng một dạng chữ viết có nhiều giá trị.

Danh sách ký hiệu ghi một số cách chuyển tự: šen, šin, šun, rug và dur₁₀. Đây là nhãn học thuật cho cách đọc, không phải bản dịch tự thân. Các danh sách từ, giống như từ điển, ghép mục từ tiếng Sumer với lời giải thích bằng tiếng Akkad: một từ tương đương trong tiếng Akkad, ngôn ngữ khác cũng được viết bằng chữ hình nêm. Mục từ về đồ đựng tương ứng với từ chỉ vạc; mục từ về sự tinh khiết tương ứng với từ có nghĩa là “tinh khiết” hoặc “sáng”.

SU×A là tên gọi học thuật cho một dạng ký hiệu ghép. Cách viết lặp 𒊿𒊿 được ghi nhận trong ngữ cảnh về sự tinh khiết và được đọc là šen-šen.

Làm thế nào để nhập 𒊿?

Dùng công cụ nhập Unicode hỗ trợ điểm mã này.

Nhập giá trị thập lục phân 122BF trong công cụ hỗ trợ Unicode; tổ hợp phím tùy thuộc vào hệ điều hành và ứng dụng.

Phông chữ quyết định hình dạng ký hiệu trên màn hình. Ô vuông hoặc khoảng trống thường có nghĩa là phông chữ không có ký tự này, chứ không phải ký hiệu có cách đọc khác.