Syllabe chypriote le

Il écrit la syllabe le à l’intérieur d’un mot.

Un syllabaire attribue un signe écrit à une syllabe prononcée, souvent une consonne suivie d’une voyelle. L’écriture chypriote utilisait ces signes pour le grec chypriote, le grec parlé dans l’ancienne Chypre ; 𐠐 représente la syllabe transcrite le et prononcée approximativement «lé», tandis que les signes voisins complètent le mot.

Comment cette écriture chypriote s’est-elle développée ?

Elle vient du chypro-minoen, une écriture chypriote plus ancienne. Cette écriture est liée au linéaire A de Crète, un autre système d’écriture antique, mais la nature exacte de ce lien reste débattue. À Skales, près de Palaepaphos, une tige de bronze inscrite (un obélos) datée du 11e siècle avant notre ère se trouve à une transition contestée : l’écriture est classée soit comme du chypriote syllabique ancien, soit comme du chypro-minoen tardif.

Le syllabaire servait à écrire le grec chypriote et, dans certains lieux, l’étéochypriote, une autre langue de l’ancienne Chypre. On trouve des inscriptions sur des tombes, des dédicaces, des pièces, des récipients et des objets royaux. À l’époque hellénistique, après Alexandre le Grand, l’alphabet grec est devenu dominant dans les écrits officiels de Chypre ; l’écriture syllabique y a perdu son rôle officiel.