Kyprisches Silbenzeichen Re

Es schreibt re oder ein Schluss-r mit stummem e. Die kyprische Silbenschrift ist eine offene Silbenschrift: Jedes Zeichen steht für einen Vokal allein oder einen Konsonanten mit folgendem Vokal. 𐠤 ist das Zeichen für r plus e. Am Ende eines griechischen Wortes kann das geschriebene e für das Schluss-r stehen; das Zeichen fügt also nicht immer ein gesprochenes e hinzu.

Woher stammt die kyprische Silbenschrift?

Sie geht auf die kypro-minoische Schrift zurück und gehört zu einer größeren ägäischen Tradition. Die kypro-minoische Schrift, ihre erkennbare Vorgängerin, ist um 1550–1050 BCE auf Zypern sowie in Ugarit und Tiryns belegt; die Tradition ist auch mit Linear A verbunden. Bis zum 11. Jahrhundert BCE hatten griechischsprachige Zyprer diese Schrifttradition zu einer Silbenschrift für ihren arkado-kyprischen Dialekt weiterentwickelt. Einige Inschriften geben auch Eteokyprisch wieder.

Wofür wurde die Schrift verwendet?

Sie hielt bürgerliche, königliche, religiöse und funeräre Texte fest. Die Zeichen finden sich auf Stein, Keramik, Metall, Münzen und Grabbeigaben. Die Bronzetafel von Idalion enthält einen öffentlichen Erlass; Grabstelen und königliche Weihinschriften zeigen die Schrift in Gedenk- und öffentlichen religiösen Zusammenhängen. In Amathus gibt sie auch Eteokyprisch wieder; mit Stand 2026-09-14 ist diese Sprache weiterhin unentziffert, daher lassen sich ihre Inschriften nicht ins Griechische übersetzen.

Spätere Inschriften aus Paphos und Soli stellten die Silbenschrift neben das griechische Alphabet: Manche gaben zwei Sprachen wieder, andere eine Sprache in zwei Schriftsystemen. In der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts BCE ging die Silbenschrift zurück; während der hellenistischen Zeit verschwand sie.