Sillaba cipriota re

Scrive «re» oppure una r finale con una e muta. Il sillabario cipriota è un sistema di sillabe aperte: ogni segno rappresenta una vocale da sola oppure una consonante seguita da una vocale. 𐠤 è il segno per r più e. Alla fine di una parola greca, la e scritta può rappresentare la r finale; quindi il segno non aggiunge sempre una e pronunciata.

Da dove viene il sillabario cipriota?

Deriva dalla scrittura cipro-minoica e appartiene a una tradizione egea più ampia. La scrittura cipro-minoica, sua antenata riconoscibile, è attestata intorno al 1550–1050 BCE a Cipro, Ugarit e Tirinto; la tradizione è legata anche alla Lineare A. Entro l’XI secolo BCE, i ciprioti di lingua greca avevano adattato questa tradizione a un sillabario per il loro dialetto arcado-cipriota. Alcune iscrizioni riportano anche l’eteocipriota.

A che cosa serviva questa scrittura?

Registrava testi civici, regali, religiosi e funerari. I segni compaiono su pietra, ceramica, metallo, monete e oggetti funerari. La tavoletta di bronzo di Idalio riporta un decreto civico; le stele funerarie e le dediche regali mostrano l’uso commemorativo e religioso pubblico. Ad Amatunte la scrittura registra anche l’eteocipriota; al 2026-09-14 questa lingua è ancora indecifrata, quindi non si può imporre una traduzione greca alle iscrizioni.

Iscrizioni successive di Pafo e Soli affiancavano il sillabario all’alfabeto greco: alcune riportavano due lingue, altre una lingua in due sistemi di scrittura. Il sillabario cominciò a declinare nella seconda metà del IV secolo BCE e scomparve durante il periodo ellenistico.