Rombo con un punto

Un luccichio carino a forma di fiore, non una pietra preziosa.

Il nome ufficiale descrive solo la forma: un rombo con un punto dentro. La storia è più simpatica. L’emoji viene dal set di pittogrammi di NTT DoCoMo, l’operatore mobile giapponese le cui emoji hanno fatto da modello alle prime emoji Unicode nel 2010. Lì la piccola forma blu significava kawaii, la parola giapponese per carino, adorabile, tenero. In Giappone il kawaii è un’estetica intera: forme tondeggianti, colori pastello, mascotte, scrittura decorata. Su un cellulare giapponese degli anni Duemila, mettere questo simbolo accanto a una parola era come scrivere «che carino!» con un adesivo. Entrando in Unicode, quel senso è rimasto come nota nelle tabelle dei codici, dove 💠 porta l’annotazione «kawaii».

Per questo molti disegni le danno bordi curvi o smerlati, che sembrano quattro petali intorno a un centro, invece delle sfaccettature di un gioiello. Se ci vedi un fiore blu, vedi ciò che intendevano i suoi creatori. Per un gioiello vero si usa la gemma 💎.

Che cosa vuol dire 💠 quando qualcuno te lo manda?

Di solito solo «ecco qualcosa di bello».

La maggior parte dei 💠 che incontri fa impaginazione, non conversazione. Si mette davanti a ogni riga di un elenco come punto vistoso, ai due lati di un nome utente o di un titolo, oppure sparso in una bio per accordarsi a una palette blu. Fan e piccole attività lo usano allo stesso modo in post e annunci, insieme a ✨ e 💙.

Inviato da solo in chat è una reazione leggera e decorativa: a chi scrive è piaciuto qualcosa e ha scelto una forma luccicante invece delle parole. Non è un segnale segreto, né un codice romantico, né un riferimento a soldi o gioielli. Se il messaggio parla di qualcosa di carino (un animale, un outfit, la foto di un neonato), il vecchio senso giapponese calza a pennello, anche se chi lo manda non lo conosce.