Pulsante riproduci o pausa

È il tasto unico che alterna riproduzione e pausa. Lo conosci da telecomandi, auricolari, autoradio e tasti multimediali del portatile: una pressione avvia, la successiva mette in pausa, la stessa riprende. L'emoji unisce due segni familiari, ▶ per riprodurre e ‖ per la pausa. Lo stop, il quadrato, è un altro pulsante: termina la riproduzione invece di sospenderla.

Questi segni sono più vecchi di qualsiasi schermo. Sono comparsi sui registratori a bobine e a cassette dagli anni Sessanta e poi sono stati fissati come simboli grafici normalizzati per apparecchi; per questo un telecomando giapponese e un'autoradio brasiliana usano le stesse forme. Di solito si spiega che il triangolo indicava il verso in cui scorreva il nastro, quindi quello verso sinistra era il riavvolgimento. Vivendo sugli apparecchi, si capiscono ovunque senza parole, e quando i produttori hanno messo le due funzioni su un pulsante, il disegno combinato è venuto di conseguenza.

Che cosa significa ⏯️ quando qualcuno te lo manda?

Di solito «ecco qualcosa da far partire», o un leggero «pausa» o «riprendiamo». È un'emoji pratica, non emotiva. Accanto a un link dice che è una canzone, un video, un podcast o un episodio. In un post su una diretta o una playlist fa da etichetta «in riproduzione». Emoji di cuffie o musica vicino spingono verso l'ascolto.

Lontano dai media diventa una battuta sulla conversazione stessa: «lo ⏯️ domani» vuol dire mettere il discorso in pausa, e un ⏯️ da solo dopo un lungo silenzio può significare «riprendiamo da dove eravamo». Da sola non esprime stati d'animo; sono le parole intorno a dire se si parte, si aspetta o si continua.