Højt lodret Duployan-affiks

Systemet afgør, hvilken ord-del tegnet står for. I den engelsksprogede stenografi Sloan-Duployan står det for præfikset tele- („på afstand“); i Pernin står den sammenføjede form for endelsen -ime. En zero-width joiner (ZWJ), et usynligt teksttegn, forbinder tegnet lodret med nabobogstavet.

Hvordan udviklede stenografifamilien sig?

Den begyndte som fransk stenografi. Duployé forenklede Conen de Prépéans franske stenografi, revideret af Aimé Paris, så det blev hurtigere og lettere at skrive. En tidlig version kom i 1860; den mere fuldstændige metode fulgte i 1867. Pernin og Sloan udgav engelsksprogede tilpasninger senest i 1882.

Den katolske præst Jean-Marie Le Jeune tilpassede det bredere system til Chinook Jargon, regionens handelssprog, og andre oprindelige sprog i det indre British Columbia. Nyhedsbrevet Kamloops Wawa trykte denne skrift fra 1891–1923, hvor den blev brugt til at skrive hele sprog.