Lettre A du Duployan

Il représente la voyelle A dans l’écriture duployenne.

Le Duployan est d’abord le système sténographique français d’Émile Duployé, publié en 1860. L’étiquette A indique le rôle du signe dans un alphabet sténographique ; elle ne garantit pas le même son dans toutes ses adaptations.

Jean-Marie-Raphaël LeJeune a adapté le Duployan au chinook et à plusieurs langues autochtones de l’intérieur de la Colombie-Britannique. De 1891–1923, le Kamloops Wawa a employé cette écriture pour publier dans des langues locales. Elle servait alors de système d’écriture, et pas seulement de sténographie.

Pourquoi 𛱁 change-t-il de forme près d’autres lettres ?

La liaison des signes peut modifier l’aspect du cercle.

Les voyelles circulaires du Duployan se raccordent aux caractères voisins là où leurs traits se touchent. Un signe voisin peut compléter une partie du cercle ; la forme liée diffère alors de la lettre isolée. La suite A + I est attestée comme voyelle composée ; la sténographie roumaine atteste aussi O + A comme suite liée.

Une police compatible avec le Duployan et la mise en forme de l’écriture peut afficher ces formes liées.

Pourquoi le même signe apparaît-il dans plusieurs traditions sténographiques ?

Le Duployan a été adapté à plusieurs langues et systèmes d’écriture.

Le Duployé français, les adaptations anglaises, la sténographie roumaine et l’écriture chinook de LeJeune partagent un inventaire de base. Chaque tradition peut ajouter des signes ou suivre ses propres conventions. Il faut donc lire cette lettre dans l’orthographe du système concerné.

Seul, 𛱁 est à comprendre comme un exemple de caractère ou une note d’étude, jusqu’à ce que la tradition soit connue. Dans un texte lié, les signes voisins aident à comprendre son emploi.