อักษร A ดูพลอย็อง

ใช้แทนสระ A ในอักษรดูพลอย็อง

อักษรดูพลอย็องเริ่มจากระบบชวเลขภาษาฝรั่งเศสของ Émile Duployé ซึ่งเผยแพร่ในปี 1860 ชื่อ A อธิบายหน้าที่ของเครื่องหมายในอักษรชวเลข แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะมีเสียงเดียวกันในทุกแบบที่ดัดแปลง

Jean-Marie-Raphaël LeJeune ดัดแปลงอักษรดูพลอย็องสำหรับภาษาชีนุกและภาษาพื้นเมืองหลายภาษาในพื้นที่ตอนในของบริติชโคลัมเบีย ระหว่าง 1891–1923 Kamloops Wawa ใช้อักษรนี้ตีพิมพ์เนื้อหาในภาษาท้องถิ่น ที่นั่นอักษรนี้ทำหน้าที่เป็นระบบเขียน ไม่ใช่แค่ชวเลข

ทำไม 𛱁 จึงเปลี่ยนรูปเมื่ออยู่ข้างตัวอักษรอื่น?

เมื่อเชื่อมเครื่องหมาย รูปร่างของวงกลมอาจเปลี่ยนไป

สระวงกลมในอักษรดูพลอย็องเชื่อมกับเครื่องหมายข้างเคียงตรงจุดที่เส้นสัมผัสกัน เครื่องหมายข้าง ๆ อาจเติมส่วนหนึ่งของวงกลม ทำให้รูปที่เชื่อมแล้วดูต่างจากตัวอักษรเดี่ยว มีการบันทึก A + I เป็นสระประสม และชวเลขโรมาเนียก็บันทึก O + A เป็นรูป ligature

ฟอนต์ที่รองรับอักษรดูพลอย็องและการจัดรูปอักษรจะแสดงรูปเชื่อมเหล่านี้ได้

ทำไมเครื่องหมายเดียวกันจึงปรากฏในธรรมเนียมชวเลขต่างกัน?

อักษรดูพลอย็องถูกดัดแปลงให้ใช้กับหลายภาษาและระบบเขียน

อักษร Duployé แบบฝรั่งเศส แบบดัดแปลงสำหรับภาษาอังกฤษ ชวเลขโรมาเนีย และอักษรชีนุกของ LeJeune ใช้ชุดเครื่องหมายพื้นฐานร่วมกัน แต่ละธรรมเนียมอาจเพิ่มเครื่องหมายหรือใช้หลักของตนเอง ดังนั้นจึงต้องอ่านตัวอักษรนี้ตามระบบการสะกดของระบบเขียนที่ใช้

หากพบ 𛱁 เพียงตัวเดียว ให้มองว่าเป็นตัวอย่างอักขระหรือบันทึกการเรียนจนกว่าจะทราบธรรมเนียมที่ใช้ ในข้อความที่เชื่อมต่อกัน เครื่องหมายรอบข้างช่วยบอกวิธีใช้