อักษร Aou ในระบบ Duployan

ใช้แทนสระวงกลม Aou ใน Duployan

สระวงกลมเป็นเส้นวน และเส้นข้างเคียงจะเชื่อมเข้าที่ขอบของวง

Duployan ขยายจากชวเลขภาษาฝรั่งเศสอย่างไร?

ระบบนี้พัฒนาจากชวเลขฝรั่งเศสแบบเดิมจนกลายเป็นระบบเขียน

ชวเลขฝรั่งเศสมีวิธีของ Conen de Prépéan อยู่ก่อนแล้ว ซึ่ง Aimé Paris ได้นำมาปรับปรุง Duployé กับพี่ชายทำให้วิธีนี้ง่ายขึ้น และเผยแพร่ในปี 1860 เพื่อให้จดบันทึกได้เร็วขึ้นและช่วยส่งเสริมการรู้หนังสือ

มิชชันนารี Jean-Marie-Raphaël Le Jeune ปรับระบบนี้เพื่อเขียน Chinook Jargon ซึ่งเป็นภาษาสำหรับการค้าขาย และภาษาอื่นของชนพื้นเมืองในพื้นที่ตอนในของบริติชโคลัมเบีย จดหมายข่าว Kamloops Wawa ซึ่งส่วนใหญ่เขียนเป็น Chinook Jargon ใช้อักษรนี้ในช่วง 1891–1923 ชวเลขจึงกลายเป็นระบบเขียนหลักและทิ้งบันทึกไว้เป็นเวลานาน