Äthiopisches Silbenzeichen Cchhee

Es steht für eine geschriebene Silbe in einem Gumuz-Wort. Lies es zusammen mit den Zeichen daneben. Die verdoppelten Buchstaben im Unicode-Namen „Cchhee“ machen die Bezeichnung eindeutig, sind aber keine Aussprachehilfe.

Die äthiopische Schrift entwickelte sich aus der südarabischen alphabetischen Schrift, die vor allem Konsonanten festhielt. Diese Tradition erreichte die Region Tigray im heutigen Äthiopien im 8. Jahrhundert v. Chr.; um das 4. Jahrhundert n. Chr. machten Vokalzeichen daraus ein Silbensystem für Geʽez, eine ältere Sprache, die bis heute im Gottesdienst verwendet wird. ꬤ ist eine viel spätere Erweiterung für die Gumuz-Schreibung. Ein Unicode-Vorschlag von 2009 nennt ein 2003 gedrucktes Neues Testament auf Gumuz als Beispiel für die zusätzlichen Zeichen. In Äthiopien wurde 2007 eine lateinische Orthografie für Gumuz genehmigt; der Vorschlag von 2009 erwähnt auch weiterhin in äthiopischer Schrift veröffentlichte Kirchenbücher. Gumuz-Texte können deshalb in beiden Schriftsystemen vorkommen.

Wie tippe ich ꬤ in einem Gumuz-Text?

Nutze eine Ethiopic-Tastatur mit Gumuz-Erweiterungen und prüfe dann die Schriftart. Nicht jede Ethiopic-Tastatur bietet die erweiterten Gumuz-Zeichen an. Das Keyman-Handbuch 1.0.3 beschreibt eine phonetische Eingabe: Man drückt lateinische Tasten, die den Lauten zugeordnet sind; die genaue Zuordnung hängt jedoch vom Layout ab. Prüfe in dessen Eingabetabelle, wie du ꬤ eingibst; eine universelle Tastenkombination gibt es nicht.

Eingabe und Anzeige sind zwei verschiedene Dinge. Die SIL-Hilfe zur Ethiopic-Tastatur für Keyman empfiehlt für neuere Gumuz-Zeichen Abyssinica SIL; die Zeichentabelle der Schriftart führt Ethiopic Extended-A auf. Wenn ꬤ als Kästchen erscheint, wähle eine Schriftart, die es enthält. Der Text kann trotzdem korrekt eingegeben worden sein.

Jemand hat mir ꬤ geschickt – bedeutet es etwas?

Bis 2026 ist keine feste Chat-Reaktionsbedeutung dafür belegt; frag nach dem Zusammenhang. In einem Gumuz-Text liest du das Zeichen mit den anderen Schriftzeichen. Kommt es allein an, behandle es als unerklärtes Schriftzeichen, bis die sendende Person das gemeinte Wort oder die Sprache nennt.