Etiopski znak sylabiczny Cchhee

Zapisuje jedną sylabę w wyrazie gumuz. Czytaj go razem z sąsiednimi znakami. Podwojone litery w nazwie Unicode „Cchhee” odróżniają nazwę od innych, ale nie podpowiadają wymowy.

Pismo etiopskie rozwinęło się z południowoarabskiego alfabetu, który zapisywał głównie spółgłoski. Ta tradycja dotarła do regionu Tigraj na terenie dzisiejszej Etiopii w VIII wieku p.n.e.; około IV wieku n.e. zapis samogłosek przekształcił ją w system sylabiczny języka geʽez, starszego języka nadal używanego w liturgii. ꬤ to znacznie późniejszy dodatek do zapisu gumuz. Propozycja Unicode z 2009 roku wymienia drukowany w 2003 roku Nowy Testament w gumuz jako przykład użycia dodatkowych znaków. W 2007 roku w Etiopii zatwierdzono łacińską ortografię gumuz; propozycja z 2009 roku wspomina też, że kościoły nadal publikowały książki pismem etiopskim. Dlatego teksty gumuz można spotkać w obu pismach.

Jak wpisać ꬤ w tekście gumuz?

Użyj klawiatury etiopskiej obsługującej rozszerzenia gumuz, a potem sprawdź czcionkę. Nie każda klawiatura etiopska udostępnia rozszerzone znaki gumuz. Podręcznik Keyman 1.0.3 opisuje wpisywanie fonetyczne: klawisze łacińskie odpowiadają dźwiękom, ale ich dokładne przypisanie zależy od wybranego układu. Sprawdź w jego tabeli sposób wpisywania ꬤ; nie ma jednego uniwersalnego skrótu.

Wpisywanie i wyświetlanie to osobne kwestie. Pomoc SIL dla klawiatury etiopskiej Keyman zaleca Abyssinica SIL dla nowszych znaków gumuz; tabela znaków tego fontu obejmuje Ethiopic Extended-A. Jeśli ꬤ wyświetla się jako kwadrat, wybierz czcionkę, która go obsługuje. Znak mógł mimo to zostać wpisany poprawnie.

Ktoś wysłał mi ꬤ — co to znaczy?

Do 2026 roku nie ma ustalonego znaczenia jako reakcji na czacie; zapytaj o kontekst. W tekście gumuz czytaj go razem z sąsiednimi znakami. Jeśli dostaniesz go osobno, potraktuj go jako niewyjaśniony znak pisma, dopóki nadawca nie poda zamierzonego słowa lub języka.