Syllabe éthiopienne DDI

Il associe la consonne de la série DDA à la voyelle i. Un fidäl éthiopien est un caractère qui réunit une consonne et une voyelle. ዺ est la forme avec la voyelle i de la série DDA, transcrite conventionnellement DDI ; il s’intègre à l’orthographe d’un mot.

ዲ est la forme avec la voyelle i de la série DA, distincte. La différence tient à la série consonantique, pas seulement à la transcription latine. Il faut employer la forme exigée par le mot : les références de l’amharique recensent ዺ, mais chaque langue n’utilise qu’une partie de l’inventaire éthiopien.

D’où vient l’écriture éthiopienne ?

Elle s’est développée à partir d’une ancienne tradition d’écriture consonantique. Selon une hypothèse, les premières inscriptions connues en écriture éthiopienne remontent au VIIIe siècle avant notre ère ; une écriture éthiopienne clairement constituée est attestée aux IIe/IIIe siècles de notre ère. Le système vocalisé s’était développé au IVe siècle. L’écriture est historiquement liée à l’ancienne écriture sudarabique, mais le parcours exact est discuté.

Le guèze servait de langue commune dans le royaume d’Aksoum, puis de langue pour les offices des Églises éthiopiennes et érythréennes. Vers le XIVe siècle, l’amharique a été écrit au moyen de cette écriture héritée. Des adaptations ultérieures l’ont étendue à d’autres langues, qui utilisent chacune une partie différente de l’inventaire.