Äthiopische Silbe ki

Wähle auf einer äthiopischen Tastatur die k-Reihe mit i-Vokal.

Unicode legt keine Tastatureingabecodes für Äthiopisch fest; deshalb bestimmt jede Tastaturbelegung ihre eigenen Tastenfolgen. Viele äthiopische Eingabemethoden wandeln eine Konsonantenreihe und eine Vokalfolge in die entsprechende Silbe um.

Schriftarten können dieselbe äthiopische Silbe unterschiedlich zeichnen. Wenn ኪ als Kästchen erscheint, fehlt der aktiven Schriftart ein passendes äthiopisches Zeichen; der Anzeigefehler ändert das Zeichen nicht.

Was bedeutet ኪ in einem Wort?

Es trägt eine k+i-Silbe bei; das Wort drumherum liefert die Bedeutung.

Die äthiopische Schrift, auch Fidel genannt, ordnet Silben nach Konsonant und Vokal. ኪ ist die i-Vokalform in der k-Reihe; ክ ist ein anderes Zeichen dieser Reihe und keine dekorative Variante. Die Silbe klingt wie k gefolgt vom i in „Kino“. Lateinische Umschriften schreiben sie manchmal ki und manchmal kī; der Strich ist eine Entscheidung der Umschrift, kein anderes äthiopisches Zeichen. Die Schrift dient für Ge'ez-Texte im Gottesdienst und Sprachen wie Amharisch, Tigre und Oromo; Wort und Sprache bestimmen die Übersetzung.

Bis zum Ende des ersten Jahrtausends v. u. Z. war eine mit alten südarabischen Schriften verwandte Schrift am Horn von Afrika angekommen und für Ge'ez angepasst worden. Die älteste bekannte äthiopische Alphabetinschrift stammt aus Dakhanamo. Königsinschriften belegen sowohl südarabische Schrift als auch Ge'ez ohne Vokalzeichen. Um das 4. Jahrhundert u. Z. formte die Vokalnotation die Konsonantenschrift zu einer von links nach rechts geschriebenen Silbenschrift um: Jedes Zeichen steht für eine Konsonant-Vokal-Silbe. In der voraksumitischen Zeit, vor dem Königreich Aksum, sind manche Inschriften stärker sabäisch geprägt, also in einer alten südarabischen Sprache; andere geben eine eigene lokale Sprache wieder, die auch außerhalb von Monumenten verwendet wurde.