Cosa significa ⷃ
È un segno ortografico gurage per una sillaba palatalizzata della serie q.
Una vecchia tabella gurage lo colloca nella riga “a” della serie q’ palatalizzata: una serie raggruppa sillabe con la stessa consonante. Palatalizzare significa avvicinare la lingua al palato duro, la parte anteriore del tetto della bocca. La traslitterazione tecnica della tabella in lettere latine è k’ʲa.
La serie estesa moderna fu introdotta per la prima volta nel 1963-1964 per rappresentare suoni gurage che l’inventario etiopico consolidato non distingueva. La scrittura etiopica appartiene alla tradizione ge’ez e ha radici storiche nella scrittura sudarabica.
Come si digita Qyaa correttamente?
Usa un metodo di inserimento compatibile con Unicode e segui la grafia della fonte.
I vecchi font informatici per il gurage a volte costruivano forme correlate con un segno di base e un segno separato; un allineamento impreciso poteva cambiarne l’aspetto. Nei testi antichi, conserva i caratteri codificati invece di ricostruire la grafia basandoti sull’aspetto.
Una scelta ortografica specialistica nella scrittura gurage.
Segui l’ortografia della fonte, non il segno che le somiglia di più.
Evoluzione: La riforma ortografica gurage del 2013 ha cambiato le forme preferite della serie palatalizzata; ቓ è la forma corrispondente della riga “a” in quella convenzione successiva.
Domande frequenti
1Perché ⷃ appare come un quadrato?
Di solito il font non contiene un glifo per questo carattere esatto. Il quadrato non cambia il carattere codificato nel testo.
Come digitare ⷃ
ⷃ\2DC3Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.