Bouton de retour rapide

La gauche, c'est l'arrière ; doubler le triangle, c'est aller vite. Sur les commandes de lecture, un triangle vers la droite signifie lecture et un double triangle la version rapide : ⏩ est l'avance rapide et ⏪, son reflet, le retour rapide. On croise la paire sur les platines cassette, les magnétoscopes, les télécommandes et beaucoup d'applis de musique et de vidéo. Dans certaines applis, le même bouton recule de quelques secondes au lieu de rembobiner en continu ; la direction reste la même.

Que veut dire ⏪ quand quelqu'un l'envoie ?

En général « reviens en arrière » : à un message, un moment ou un souvenir. Après un message confus ou mal tapé, il veut dire « attends, reviens en arrière, redis-moi ça ». À côté d'une vieille photo, d'une chanson ou d'une année, c'est un souvenir. Après sa propre erreur, il peut signifier « oublie ça, je recommence », une deuxième prise plutôt que des excuses. L'emoji donne la direction ; les mots autour disent jusqu'où.