Canna da pesca

Pesca: l’hobby, l’uscita e il pescato. Il disegno è una canna piegata dalla lenza e, sulla maggior parte dei telefoni, un pesce già appeso all’amo. La pesca con la canna, per sport o per rilassarsi, è uno dei passatempi più diffusi al mondo, dalla mattina silenziosa in riva al lago alla pesca in mare e sul ghiaccio del Nord. L’emoji contiene tutto questo: i programmi del fine settimana, le vacanze vicino all’acqua, la foto orgogliosa del pesce del giorno e la battuta affettuosa sul padre che non parla d’altro.

Significa anche assenza. «Sono a pescare» è il cartello classico del negozio chiuso, quindi 🎣 accanto a uno stato o a un messaggio di ferie vuol dire irraggiungibile, in relax, non aspettarti risposta. Mandato da solo dopo una lunga attesa, può significare semplicemente pazienza: restare fermi finché qualcosa non abbocca.

Mi hanno mandato 🎣 per smascherarmi?

Forse: guarda a quale messaggio risponde. Due modi di dire danno filo alla canna. «Cercare complimenti» significa pubblicare una didascalia autocritica perché gli amici corrano a contraddirla; un 🎣 sotto vuol dire «abbiamo capito cosa stai facendo». «Abboccare» significa reagire a un messaggio scritto per provocare: uno scherzo, un’opinione finta, quello che in rete si chiama bait o ragebait. Qui 🎣 vuol dire «ti ho preso» se lo manda chi ha lanciato la lenza, o «hai abboccato» se lo manda chi guardava. Tra amici sono entrambe prese in giro leggere. Sotto un post sincero e vulnerabile lo stesso emoji suona sprezzante: riservalo a chi sa che stai scherzando.