มือพนม

บริบทเป็นตัวตัดสิน: 🙏 คือขอบคุณ อ้อนวอน ภาวนา หรือความเคารพ

ในแชต ตำแหน่งเป็นตัวทำหน้าที่ หลังได้รับความช่วยเหลือหมายถึงขอบคุณ ข้างคำขอหมายถึงขอร้อง บางครั้งถึงขั้นอ้อนวอน ข้างคำอธิษฐานหรือคำอวยพรจะอ่านเป็นความศรัทธา ใส่สองอันติดกันจะเน้นสิ่งที่ประโยคสื่ออยู่แล้วให้หนักขึ้น

ท่านี้ไม่ได้คิดขึ้นเพื่อโทรศัพท์ คนไทยคุ้นเคยดีในฐานะการไหว้ ซึ่งใช้ทักทายและแสดงความเคารพ คัมภีร์พุทธศาสนาภาษาบาลี ภาษาอินเดียโบราณ บรรยายถึงผู้คนที่ประนมมือไหว้ครู ตามคติดั้งเดิมพระไตรปิฎกนี้จดเป็นลายลักษณ์อักษรในศตวรรษที่หนึ่งก่อนคริสตกาล ภาพสลักนูนต่ำยุคแรกบนสถูป (สิ่งก่อสร้างทางพุทธศาสนารูปโดม) ก็แสดงท่านี้ในการสักการะ ประเพณีเอเชียใต้เรียกว่าอัญชลี ส่วนพุทธศาสนาในญี่ปุ่นเรียกท่าที่ใกล้เคียงกันว่ากัสโช

ถ้ามีคนส่ง 🙏 มา หมายความว่าอะไร?

ที่พบบ่อยคือขอบคุณหรือขอร้อง ประโยครอบข้างเป็นตัวตัดสิน

ถ้าคุณเพิ่งช่วยใครมา 🙏 อันเดียวคือคำขอบคุณสั้น ๆ จะตอบหรือไม่ก็ได้ ถ้าต่อท้ายคำขอ มันเพิ่มความสุภาพโดยไม่ถอนคำขอ กำหนดส่งยังคงเดิม งานวิจัยกลุ่ม WhatsApp ของมหาวิทยาลัยในอินโดนีเซียพบว่านักศึกษาใช้มันแบบนี้เพื่อขอบคุณอาจารย์ ขอโทษ และขอสิ่งต่าง ๆ

ใต้ข่าวเจ็บป่วย สูญเสีย หรือข่าวร้ายอื่น ๆ อาจหมายถึงการภาวนา ความหวัง หรือแค่ให้กำลังใจ งานวิจัยปฏิกิริยา “ภาวนา” ในโพสต์ข่าววิกฤตสุขภาพพบว่าผู้คนเข้าใจความหมายไม่ตรงกัน ดังนั้นถ้าความหมายทางศาสนาสำคัญ ให้เขียนคำกำกับ

🙏 คือสวดภาวนาหรือไฮไฟว์?

อ่านเป็นภาวนาหรือขอร้องปลอดภัยกว่า ไฮไฟว์เป็นการตีความของคนส่วนน้อย

ภาพคือฝ่ามือทั้งสองข้างของคนคนเดียวประกบกัน มันเข้าสู่ Unicode จากชุดอีโมจิโทรศัพท์ญี่ปุ่น ดีไซน์ของ au by KDDI ปี 2003 เป็นรูปคนก้มตัวพนมมือ ซึ่งเป็นท่าภาวนาและอ้อนวอน

ดีไซน์เก่าของ Apple มีรังสีสีเหลืองรอบนิ้ว ทำให้มือดูเหมือนไฮไฟว์ฉลอง ภายในปี 2015 Apple เอารังสีออกแล้ว และภายในปี 2018 ดีไซน์ของผู้ผลิตรายใหญ่ก็ใกล้เคียงกันมากขึ้น ยังมีคนมองเป็นไฮไฟว์อยู่ ถ้าตั้งใจแบบนั้นให้เขียนบอก