Lettera hangŭl a mezza larghezza chieuch

È una forma di compatibilità a mezza larghezza del jamo coreano ㅊ. Questo carattere consonantico con spaziatura propria rappresenta chieuch, ma non si unisce alla vocale seguente per formare una sillaba hangŭl. La normalizzazione di compatibilità Unicode lo collega al carattere conjoining choseong ᄎ.

La sua storia fa parte dello sviluppo dei codici di caratteri coreani. Una proposta Unicode riconduce la disposizione U+FFxx all’Allegato 4 dello standard coreano KS C 5601 / KS X 1001 a partire dal 1987. Descrive anche un insieme quasi identico in uno Xerox Character Code Standard associato a KS C 5601-1982. Questi codici servivano a scambiare testo coreano nei sistemi basati su ASCII: N-Byte Hangul trasportava i jamo in flussi variabili a 7 bit con controlli di commutazione.

Perché la tastiera o il font non conservano la forma?

Appartiene a un livello di compatibilità ereditato. I jamo a mezza larghezza servono per la compatibilità con vecchi codici; non sono necessari per scrivere in coreano. Una proposta Unicode del 2017 afferma che i metodi di immissione coreani non offrivano un modo per inserire jamo a mezza larghezza, quindi una tastiera coreana di solito produce ㅊ o una sillaba composta.

La forma visualizzata dipende dal font. Le note tecniche del 2018 di Source Han Sans 2.000 associano i punti di codice dei jamo a mezza larghezza ai glifi dei jamo di compatibilità, perciò il carattere può apparire a larghezza intera. Un font privo del glifo adatto può mostrare un riquadro di carattere mancante.

Usa ﾺ quando una fonte di dati precedente o un layout richiede proprio questo carattere. Nel coreano comune, usa ㅊ come consonante isolata oppure scrivi la sillaba desiderata.