Halbbreiter Hangul-Buchstabe I

Es ist eine schmale Kompatibilitätsform des koreanischen ㅣ. Sie steht für denselben Vokalbuchstaben, belegt aber eine halbbreite Zelle. Das verwandte ᅵ ist die Hangul-Vokalform, die beim Zusammensetzen von Silben verwendet wird. Dieses Zeichen dient älteren Kodierungs- und Layoutanforderungen; es ist kein eigenes koreanisches Wort.

Ein Vorläufer findet sich im koreanischen N-Byte-Hangul-Standard von 1974, der grundlegenden Jamo, also Hangul-Buchstaben, Einzelbyte-Codes zuwies. Das schmale Layout ist unmittelbarer mit einem Anhang des koreanischen Zeichencode-Standards in den Ausgaben von 1987 und danach verbunden. Diese Layouts passten Hangul-Buchstaben in begrenzte Codesysteme und halfen, Umwandlungen zu erhalten. Heute bleibt ￜ vor allem aus Kompatibilitätsgründen für vorhandene Texte und Systeme bestehen.

Warum kann ich es nicht normal eingeben oder anzeigen?

Koreanische Tastaturen und Schriftarten unterstützen diese ältere Form möglicherweise nicht. Ein Unicode-Vorschlag von 2017 besagt, dass koreanische Eingabemethoden keine Möglichkeit boten, halbbreite Jamo einzugeben, und weist auf eine begrenzte Schriftabdeckung hin. Ein Bericht von 2020 dokumentierte ein Ersatzzeichen-Kästchen oder falsche Breite unter Android 10 und Windows 10.

Für normales Koreanisch verwende ㅣ oder eine Silbe, die es enthält. Verwende ￜ bei älteren Umwandlungen, Breitentests oder Texten, die dieses Zeichen bereits enthalten. Kompatibilitätsverarbeitung kann es in ㅣ umwandeln.

Wie gebe ich dieses Zeichen im Code ein?

Verwende einen Unicode-Escape oder eine HTML-Zeichenreferenz. In Quellcode, der Unicode-Escapes unterstützt, schreibe "\uFFDC". In HTML schreibe "ￜ". Eine normale koreanische Tastatur bietet diese halbbreite Form meist nicht an; die Unicode-Eingabe einer Anwendung kann eine weitere Möglichkeit sein.