Halbbreiter Hangul-Buchstabe Yi

Es steht für den koreanischen Vokal ㅢ in einer schmalen Legacy-Form. Ein Jamo ist ein Baustein der Hangul-Schrift. Dieses freistehende Kompatibilitätszeichen stellt einen Vokalbaustein dar, keine vollständige Silbe. Es hängt mit dem verbindenden Vokaljamo ᅴ zusammen, das beim Zusammensetzen von Hangul-Silben verwendet wird.

Seine Geschichte gehört zur Textkodierung am Computer, nicht zur Entstehung von Hangul. Die erste Ausgabe von KS C 5601 verwendete 1974 ein 7-Bit-N-Byte-Hangul-System. Ein Unicode-Vorschlag führt das halbbreite Layout auf Anhang 4 von Ausgaben der Standards KS C 5601 / KS X 1001 ab 1987 zurück. Das Layout war für schmale Systeme mit gemischten Zeichenbreiten gedacht; Unicode behielt das Zeichen, damit ältere Texte erhalten und zurückkonvertiert werden können.

Warum lässt sich ￛ schwer eingeben oder anzeigen?

Es ist ein Legacy-Zeichen und keine normale Taste für koreanische Eingabe. Laut einem Unicode-Vorschlag von 2017 bieten übliche koreanische Eingabemethoden keinen Weg, halbbreite Jamos einzugeben. In unterstützten Anwendungen wie Microsoft Word oder Rich Edit gib FFDB ein und drücke Alt+X. Wenn die Anwendung Hexadezimalzahlen nicht umwandeln kann, ist die Windows-Zeichentabelle eine weitere Möglichkeit.

„Halbbreit“ beschreibt die Kodierung des Zeichens, garantiert aber nicht, dass jede Schriftart es genau mit halber Breite darstellt. Die tatsächliche Anzeige hängt von Schriftart und Layout ab; ein Unicode-Vorschlag von 2017 berichtete außerdem von begrenzter Unterstützung in koreanischen Schriftarten. Wird stattdessen ein Kästchen angezeigt, fehlt das Zeichen möglicherweise in der Schriftart.