อักษรฮันกึล Yi แบบครึ่งความกว้าง

ใช้แทนสระเกาหลี ㅢ ในรูปแบบครึ่งความกว้างแบบเดิม จาโมคือองค์ประกอบที่ใช้เขียนฮันกึล อักขระความเข้ากันได้นี้เป็นอักขระเดี่ยวที่แทนองค์ประกอบของสระ ไม่ใช่พยางค์สมบูรณ์ มีความเกี่ยวข้องกับจาโมสระแบบเชื่อม ᅴ ซึ่งใช้ประกอบเป็นพยางค์ฮันกึล

ประวัติของอักขระนี้เกี่ยวกับการเข้ารหัสข้อความในคอมพิวเตอร์ ไม่ใช่การกำเนิดของฮันกึล ฉบับแรกของ KS C 5601 ใช้รูปแบบฮันกึล N-byte แบบ 7 บิตในปี 1974 ข้อเสนอ Unicode ฉบับหนึ่งเชื่อมโยงรูปแบบครึ่งความกว้างกับภาคผนวก 4 ของฉบับ KS C 5601 / KS X 1001 ตั้งแต่ปี 1987 เป็นต้นมา รูปแบบนี้มีไว้สำหรับระบบแคบที่ใช้อักขระหลายความกว้าง ส่วน Unicode เก็บอักขระนี้ไว้เพื่อแสดงและแปลงข้อความเก่ากลับได้

ทำไม ￛ จึงพิมพ์หรือแสดงผลยาก?

นี่คืออักขระความเข้ากันได้แบบเดิม ไม่ใช่อักขระที่พิมพ์ได้ตามปกติบนแป้นพิมพ์เกาหลี ตามข้อเสนอ Unicode ปี 2017 วิธีป้อนข้อมูลภาษาเกาหลีมาตรฐานไม่มีช่องทางป้อนจาโมแบบครึ่งความกว้าง ใน Microsoft Word หรือ Rich Edit รุ่นที่รองรับ ให้พิมพ์ FFDB แล้วกด Alt+X หากแอปแปลงเลขฐานสิบหกไม่ได้ ก็ใช้ Character Map ของ Windows ได้

คำว่า “ครึ่งความกว้าง” อธิบายการเข้ารหัสของอักขระ แต่ไม่ได้รับประกันว่าทุกแบบอักษรจะแสดงโดยมีความกว้างครึ่งหนึ่งพอดี การแสดงผลจริงขึ้นอยู่กับแบบอักษรและการจัดวาง ข้อเสนอ Unicode ปี 2017 ยังรายงานว่าแบบอักษรเกาหลีรองรับอักขระกลุ่มนี้อย่างจำกัด หากเห็นเป็นกรอบสี่เหลี่ยม แบบอักษรอาจไม่มีอักขระนี้