Halvbred Hangul-bogstav Yi

Den står for den koreanske vokal ㅢ i en ældre halvbred form. Et jamo er en byggesten i Hangul. Dette fritstående kompatibilitetstegn står for en vokalbyggesten, ikke en hel stavelse. Det er beslægtet med det forbindende vokaljamo ᅴ, som bruges til at sammensætte Hangul-stavelser.

Tegnets historie handler om computerkodning af tekst, ikke om Hanguls opståen. Den første udgave af KS C 5601 brugte et 7-bit N-byte-Hangul-system i 1974. Et Unicode-forslag knytter det halvbrede layout til bilag 4 i udgaver af KS C 5601 / KS X 1001 fra 1987 og frem. Layoutet var beregnet til smalle systemer med blandede tegnbredder; Unicode beholdt tegnet, så ældre tekst kunne repræsenteres og konverteres tilbage.

Hvorfor er ￛ svær at skrive eller vise?

Det er et ældre kompatibilitetstegn, ikke en almindelig tast på et koreansk tastatur. Ifølge et Unicode-forslag fra 2017 giver almindelige koreanske inputmetoder ikke mulighed for at indtaste halvbrede jamoer. I understøttede Microsoft Word- eller Rich Edit-programmer skriver du FFDB og trykker på Alt+X. Windows Tegnoversigt er en anden mulighed, hvis programmet ikke kan konvertere hexadecimal indtastning.

»Halvbred« beskriver tegnets kodning, men garanterer ikke, at alle skrifttyper tegner det med præcis halvdelen af den normale bredde. Visningen afhænger af skrifttype og layout; et Unicode-forslag fra 2017 meldte også om begrænset understøttelse i koreanske skrifttyper. Hvis der vises en firkant, mangler tegnet muligvis i skrifttypen.