半角ハングル字母 Yi

旧来の半角形式で韓国語の母音ㅢを表します。 ハングルの字母は文字を構成する要素です。この独立した互換用文字は母音の要素を表し、完全な音節ではありません。ハングルの音節を組み立てるときに使う結合用母音字母ᅴと関係があります。

この文字の歴史はハングルの発明ではなく、コンピューターの文字符号化にあります。KS C 5601の初版は1974年に7ビットのNバイト・ハングル方式を採用しました。Unicodeの提案書は、半角の配置を1987年以降のKS C 5601 / KS X 1001の附属書4に結び付けています。この配置は文字幅が混在する狭いシステム向けで、Unicodeは古いテキストを保持し、元に戻せるようこの文字を残しました。

ￛはなぜ入力や表示が難しい？

旧来の互換用文字で、通常の韓国語キーボード入力にはありません。 2017年のUnicode提案書によると、標準的な韓国語入力方式では半角字母を入力できません。対応するMicrosoft WordやRich Editでは、FFDBと入力してAlt+Xを押します。アプリが16進数を変換できない場合は、Windowsの文字コード表も使えます。

「半角」は文字の符号化上の区別であり、すべてのフォントが通常の半分の幅で描画するという保証ではありません。表示幅はフォントとレイアウトに左右され、2017年のUnicode提案書は韓国語フォントでの対応も限られていると報告しています。四角い記号が出る場合は、そのフォントに文字がない可能性があります。