Hangul-stavelsen bbabs

Det er én koreansk stavelse, ikke en dansk oversættelse i sig selv. Hanguls jamo (konsonant- og vokaltegn, der kombineres til stavelser) er ㅃ (begyndelseskonsonant), ㅏ (vokal) og ㅄ (konsonantgruppe til sidst). Unicode-navnet »bbabs« beskriver opbygningen, ikke betydningen. Betydningen kommer fra det koreanske ord, den står i.

Hanguls oprindelse og formål giver denne blok en historisk sammenhæng. Før hangul blev koreansk skrevet med kinesiske tegn og systemer som idu, hyangchal og gugyeol, der tilpassede tegnene til koreansk skrift. Kong Sejongs nye alfabet, Hunminjeongeum, nævnes første gang i Sejong-annalerne fra 1443; en forklarende bog fulgte i 1446. Formålet var at gøre det muligt at skrive koreansk for mennesker, der ikke kunne læse kinesiske tegn.

I en periode gav nogle eliter klassisk kinesisk skrift højere status. Hangul spredte sig gennem kvinders korrespondance, religiøse og praktiske bøger samt romaner; senere fremhævede reformatorer det som et nationalt skriftsystem.