Bloc syllabique hangul 뺍

Seule, 뺍 est une syllabe, pas un mot complet.

Son sens dépend du mot coréen qui l’entoure. 뺍니다 est une forme polie et formelle de 빼다, qui signifie « retirer » ou « soustraire ».

Devant ㄴ, le ㅂ final sonne comme le m de « maman » ; 뺍니다 se prononce donc 뺌니다. L’orthographe reste 뺍니다.

Comment ce bloc est-il apparu ?

C’est un bloc syllabique coréen régulier, formé selon les règles du hangul.

Le système hangul est attesté dans le Sejong Sillok de 1443, une chronique royale. Le Hunminjeongeum de 1446, un guide de la nouvelle écriture, explique les sons des lettres et la façon dont une consonne initiale, une voyelle et une consonne finale s’assemblent en un bloc. Le hangul a été conçu pour écrire le coréen avec un système adapté à cette langue, plutôt que de dépendre des caractères chinois.

뺍 associe ㅃ comme consonne initiale, ㅐ comme voyelle et ㅂ comme consonne finale. Les blocs ont une forme carrée, mais les formes du hangul ne dérivent pas directement des caractères chinois. En Corée du Sud, on emploie le nom Hangul ; en Corée du Nord, Choseongul est préféré.

Comment taper 뺍 ?

Saisissez ㅃ, puis ㅐ, puis ㅂ. La méthode de saisie coréenne les assemble en un seul bloc.

Sur la disposition Dubeolsik standard à deux jeux de touches, appuyez sur Shift+Q, O, Q. Ces touches saisissent la consonne initiale, la voyelle et la consonne finale, dans cet ordre.