Syllabe hangul 븎

븎 est une syllabe coréenne, pas un mot complet. Son sens vient du mot coréen dans lequel elle apparaît. « Beugg » est l’étiquette Unicode construite à partir de ses éléments, pas une traduction coréenne.

Le roi Sejong a conçu le hangul en 1443 sous son nom d’origine, 훈민정음 ; un livre de 1446 portant ce nom expliquait le but du système et ses règles de formation des consonnes, des voyelles et des blocs syllabiques. Sous le royaume de Joseon, on l’appelait aussi 언문 (« écriture vernaculaire »). Après 1894, 국문 et 국서 (« écriture nationale ») étaient employés ; le nom 한글 s’est répandu en 1928. Des récits ultérieurs mentionnent le terme péjoratif 암클 (« lettres des femmes »), mais son emploi réel reste incertain.

Quels éléments du hangul forment 븎 ?

Ses éléments sont ㅂ, ㅡ et un ㄲ final. Les blocs hangul assemblent consonnes et voyelles en syllabes : ici, ㅂ commence la syllabe, ㅡ est la voyelle et ㄲ la termine.

Unicode peut décomposer un bloc précomposé en jamo sans changer le caractère représenté. Les polices peuvent donner à 븎 des proportions différentes ; des jamo séparés peuvent signaler que la saisie ne les a pas assemblés, tandis qu’un carré vide indique que la police ne prend pas le caractère en charge.

Comment saisir 븎 en un seul bloc ?

Saisissez d’abord la consonne initiale, puis la voyelle, puis la consonne finale. Tapez ㅂ, puis ㅡ, puis ㄲ ; la saisie coréenne les assemble en 븎. Sur un clavier coréen standard à deux ensembles, ㄲ peut nécessiter Maj ; la touche exacte dépend de la disposition.

Si les éléments restent séparés, passez de la saisie de jamo à la saisie syllabique coréenne. La saisie Unicode directe dépend de l’application et du système d’exploitation.