Hangul-stavelsen Byogg

Det er en Hangul-stavelse; sammenhengen gir den mening.

Bokstavene som utgjør 뵦, er ㅂ + ㅛ + ᆩ: en førstelydskonsonant, en vokal og en dobbel ㄱ som sluttkonsonant. Disse Hangul-jamoene, altså bokstavdeler, settes sammen til en firkantet stavelsesblokk. Unicodes algoritmiske navn «BYOGG» beskriver oppbygningen, ikke en oversettelse. Alene er blokken et eksempel på en stavelse; betydningen avhenger av det koreanske ordet eller teksten den står i.

En oppføring fra 1443 i kong Sejongs annaler dokumenterer hvordan skriftsystemet ble til. Hunminjeongeum, en bok som forklarte de nye bokstavene og hvordan de virker, ble utgitt i 1446 og beskrev kombinasjonene og prinsippene deres. Skriftsystemet ble laget for å gjengi talt koreansk mer direkte enn datidens skrivemåter med kinesiske tegn og for å gjøre det mulig for flere å skrive. Hangul ble først innført ved hoffet og ble senere det daglige skriftsystemet for koreansk.

Hvordan skriver jeg 뵦?

En koreansk inndatametode kan sette den sammen av tre bokstavdeler.

Skriv først ㅂ, så vokalen ㅛ og til slutt den doble ㄱ-konsonanten; en koreansk inndatametode setter dem sammen til én blokk. Hvis delene vises hver for seg, ser du stavelsens bestanddeler.

Noen koreanske inndatametoder og Unicode-kompatible tekstredigerere kan vise en moderne Hangul-stavelse som en ferdig blokk eller som en sekvens av bokstaver som føyes sammen. Dette er likeverdige representasjoner av samme stavelse.

Hvorfor ser 뵦 forskjellig ut i ulike skrifttyper?

Skrifttypen former de samme bokstavene ulikt inne i stavelsesblokken.

Hangul-typografi plasserer førstelydskonsonanten, vokalen og sluttkonsonanten i en firkantet rute. Skrifttyper kan endre form, størrelse og plassering, slik at blokken ser annerledes ut uten at tegnet endres. Sammenlign bestanddelene, ikke bare ytterkanten.