Hangul-stavelsen Byogg

Det er en Hangul-stavelse; betydningen afhænger af sammenhængen.

Bogstaverne i 뵦 er ㅂ + ㅛ + ᆩ: en begyndelseskonsonant, en vokal og en dobbelt ㄱ som slutkonsonant. Disse Hangul-jamo, altså bogstavdele, samles i en firkantet stavelsesblok. Unicodes algoritmiske navn “BYOGG” beskriver opbygningen, ikke en oversættelse. Alene er blokken et eksempel på en stavelse; betydningen afhænger af det koreanske ord eller den tekst, den indgår i.

En optegnelse fra 1443 i kong Sejongs annaler dokumenterer skriftsystemets tilblivelse. Hunminjeongeum, en bog, der forklarede de nye bogstaver og deres funktion, blev udgivet i 1446 og beskrev deres kombinationer og principper. Skriftsystemet blev udformet til at gengive talt koreansk mere direkte end datidens skrivekonventioner med kinesiske tegn og for at give flere adgang til at skrive. Hangul blev først indført ved hoffet og blev senere det daglige skriftsystem for koreansk.

Hvordan skriver jeg 뵦?

En koreansk inputmetode kan sammensætte den af tre bogstavdele.

Indtast begyndelseskonsonanten ㅂ, vokalen ㅛ og den dobbelte ㄱ som slutkonsonant; en koreansk inputmetode samler dem i én blok. Hvis delene vises hver for sig, ser du stavelsens bestanddele.

Nogle koreanske inputmetoder og Unicode-kompatible tekstredigeringsprogrammer kan vise en moderne Hangul-stavelse som en færdig blok eller som en sekvens af bogstaver, der forbindes. Det er to ligeværdige gengivelser af samme stavelse.

Hvorfor ser 뵦 forskellig ud i forskellige skrifttyper?

Skrifttypen former de samme bogstaver forskelligt inde i stavelsesblokken.

Hangul-typografi placerer begyndelseskonsonanten, vokalen og slutkonsonanten i en firkantet celle. Skrifttyper kan ændre deres form, størrelse og placering, så blokkens udseende ændres uden at tegnet gør det. Sammenlign bestanddelene, ikke kun den ydre kontur.