Sillaba hangul COD

Su una tastiera coreana, digita ㅊ, poi ㅗ e infine ㄷ.

Un metodo di input coreano combina questi jamo hangul in un unico blocco: ㅊ è la consonante iniziale, ㅗ la vocale e ㄷ la consonante finale. Le lettere latine “COD” fanno parte del nome generato, non dei tasti da premere.

Che cosa significa COD qui?

COD è un’etichetta generata, non una traduzione.

Unicode forma il nome della sillaba con le abbreviazioni dei suoi tre jamo: C per il ㅊ iniziale, O per ㅗ e D per il ㄷ finale. Queste lettere identificano gli elementi; non formano una parola inglese né danno alla sillaba una definizione coreana.

Come è nato l’hangul?

L’hangul fu ideato per rendere più facile scrivere il coreano parlato.

Il re Sejong e gli studiosi idearono l’hangul nel regno di Joseon perché i caratteri cinesi e sistemi come l’idu — un adattamento di quei caratteri per scrivere il coreano — non permettevano di trascrivere liberamente la lingua. La prima attestazione di Hunminjeongeum, nome originario dell’alfabeto, risale all’ultimo mese lunare del 1443; il suo libro esplicativo fu pubblicato nel 1446. Tra i nomi più antichi c’erano jeongeum, eonmun e banjeol; dopo la riforma Gabo del 1894 si usavano anche gukmun e gukseo. Il nome Hangeul compare all’inizio degli anni 1910 e si diffuse nel 1928. Nel 2026 la Corea del Sud lo chiama Hangeul, mentre la Corea del Nord lo chiama Chosŏn'gŭl.