Hangul-tavu Cwid

Käytä korealaista syöttötapaa: kirjoita ㅊ, ㅟ ja sitten loppuun ㄷ.

Kun käytössä on Dubeolsik-asettelu QWERTY-näppäimistöllä, korealaisen näppäimistön näppäinsarja on c-n-l-e: c tuottaa merkin ㅊ, n + l muodostavat merkin ㅟ ja e lisää loppuun ㄷ-merkin. Syöttötapa yhdistää nämä jamo-osat hangul-tavumerkiksi 췯.

Onko 췯:llä merkitys?

Se edustaa yhtä tavua; ympäröivä sana antaa merkityksen.

췯 koostuu kolmesta jamo-osasta, korealaisista kirjainosista, joista hangul-merkit rakentuvat: alun konsonantista ᄎ, vokaalista ᅱ ja lopun konsonantista ᆮ. Sanassa tämä tavu osallistuu ääntöasuun; sanan leksikaalinen merkitys tulee koko sanasta.

Hangul suunniteltiin kuvaamaan puhuttua koreaa: sen kehitys valmistui vuonna 1443, ja selittävä käsikirjoitus ilmestyi vuonna 1446. Varhaisissa korealaisissa teksteissä käytettiin sekä hangulia että hanjaa (korealaisessa kirjoituksessa käytettyjä kiinalaisia merkkejä). 1990-luvulla pelkkä hangul-kirjoitus oli normi Etelä-Koreassa; Pohjois-Korea seurasi eri polkua.

Miksi 췯 näyttää erilaiselta eri fonteissa?

Merkki on sama; fontit asettelevat sen osat eri tavoin.

Hangulin typografiassa kirjainosat sijoitetaan neliömäiseen tavuruutuun. Fontit voivat muuttaa mittasuhteita ja viivan yksityiskohtia muuttamatta merkkiä. Jos ohjelmisto näyttää jamo-osat erillään, se esittää osat valmiiksi yhdistetyn merkin sijasta.

Unicode-normalisointi eli tekstin yhdenmukaistaminen voi muuntaa hajotetun jakson 췯 yhdistetyksi merkiksi ja päinvastoin. Tekstin segmentoinnin pitäisi silti käsitellä jaksoa yhtenä havaittuna tavuna.