Hangulstavelse Cwid

Brug en koreansk inputmetode: skriv ㅊ, ㅟ og derefter det afsluttende ㄷ.

Med Dubeolsik-layout på et QWERTY-tastatur er den koreanske tastatursekvens c-n-l-e: c giver ㅊ, n + l danner ㅟ, og e tilføjer det afsluttende ㄷ. Inputmetoden samler disse jamo til Hangul-stavelsesblokken 췯.

Har 췯 en betydning?

Det står for én stavelse; ordet omkring det giver betydningen.

췯 kombinerer tre jamo, de koreanske bogstavdele, der danner Hangul-blokke: begyndelseskonsonanten ᄎ, vokalen ᅱ og slutkonsonanten ᆮ. I et ord bidrager stavelsen til udtalen; den fulde betydning ligger i hele ordet.

Hangul blev udformet til at gengive talt koreansk: udviklingen blev afsluttet i 1443, og et forklarende manuskript udkom i 1446. Tidlige koreanske tekster blandede Hangul med hanja (kinesiske tegn, der blev brugt i koreansk skrift). I 1990'erne var skrivning udelukkende med Hangul normen i Sydkorea; Nordkorea fulgte en anden vej.

Hvorfor ser 췯 forskelligt ud i forskellige skrifttyper?

Tegnet er det samme; skrifttyper placerer delene forskelligt.

Hangul-typografi placerer bogstavdelene i et kvadratisk stavelsesfelt. Skrifttyper kan ændre proportioner og stregdetaljer uden at ændre tegnet. Hvis software viser jamo hver for sig, viser den delene i stedet for den sammensatte blok.

Unicode-normalisering, en måde at standardisere tekst på, kan konvertere mellem den opdelte sekvens 췯 og den sammensatte blok. Tekstsegmentering bør stadig holde sekvensen samlet som én opfattet stavelse.