O que significa 땜
No coreano coloquial, 땜 abrevia 때문.
Com 에, 땜에 indica uma causa: 비 땜에 늦었어 significa “Cheguei tarde por causa da chuva”. Em 땜질, 땜 se refere a consertar uma rachadura ou um buraco.
É coloquial e conciso; 때문에 combina melhor com textos formais.
Observe o resultado: a frase pode culpar ou agradecer.
O que significa quando alguém envia para você
Interpretações: 2“너 땜에 엄마가 화났잖아!”
Reprovação: “Você deixou a mamãe zangada!”
“너 땜에 기다렸잖아.”
Pode ser agradecimento ou reclamação: “Esperei por você.”
Ideias de combinações
1Por sua causa; o contexto pode expressar gratidão ou reprovação.
Perguntas frequentes
2때메 é a grafia padrão?
Não. Nesta expressão de causa, escreve-se 땜에; 때메 apenas imita o som.
땜 também pode significar conserto?
Sim. Em 땜질 e 땜장이, tem outro sentido: remendar rachaduras ou buracos.
Como digitar 땜
Windows (Word)
Alt+XDigite B55C e pressione Alt+X para obter 땜.
Windows
Win+RExecute charmap ou abra a aba de símbolos Ω com Win + .
macOS
Control+Command+SpaceAbra o visualizador de caracteres e procure o símbolo.
Linux
Ctrl+Shift+UDepois digite b55c e pressione Enter ou Espaço.
HTML
땜CSS
\B55CCódigos e codificaçãoPontos de código: 1
HTML decimal
땜
HTML hexadecimal
땜
Conteúdo CSS
content: "\B55C";
Cada escape termina na próxima barra invertida; adicione um espaço antes de um dígito hexadecimal literal.
Codificação URL
%EB%95%9C
1
Na tela
1
Pontos de código
1
JS .length
3
Bytes UTF-8
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.