Hangulstavelsen dolh

Det er en ældre koreansk stavemåde for “sten”.

Mellemkoreansk var et tidligere trin i koreansk. En kinesisk tegntransskription af ordet dateres til 1103; den koreanske buddhistiske tekst Seokbo sangjeol dokumenterer hangulstavemåden i 1447. En historisk sammensætning med ordet betød “slibesten”, og ældre koreanske navneord for “vej” og “land” fulgte det samme mønster med afsluttende ㅎ. En historisk grammatik registrerer også en sydkoreansk dialektform for “sten”, der slutter med en k-lignende lyd.

Hvorfor slutter 돓 på ㅎ?

Det afsluttende ㅀ bevarer et gammelt konsonantmønster.

돓 er én hangulblok bygget af ㄷ + ㅗ + ㅀ; det afsluttende ㅀ er konsonantgruppen ㄹ + ㅎ. I det ældre navneord kunne ㅎ komme frem foran en partikel, der begyndte med en vokal. Ordet står alene som 돌 og bliver til 돌해 med en stedendelse, der betyder “ved” eller “i”. Moderne koreansk bruger 돌.

Skrifttyper viser 돓 som koreansk tekst, ikke som en særskilt illustration. Hvis det vises som en firkant eller med adskilte jamo, bør du kontrollere skrifttypens understøttelse eller den koreanske inputmetodes sammensætning; visningsproblemet ændrer ikke den historiske stavemåde.

Nogen sendte 돓—hvad betyder det?

Alene har det ingen fast betydning i chat.

Spørg, hvilken koreansk tekst eller hvilket ældre ord afsenderen mener. Tegnet kan bevare et historisk citat eller teste skrifttype og indtastning; uden den sammenhæng angiver det ikke beskedens tone.