Hangulstavelsen Dwan

Det er en hangulstavelse, ikke et tegn med én fast betydning.

Udtalen ligger omtrent på „duan“: ㄷ giver begyndelseskonsonanten, ㅘ vokalen og ㄴ slutkonsonanten. I et koreansk ord eller navn bidrager blokken med lyden af en stavelse; resten af stavningen giver betydningen.

Hangul blev skabt til at skrive koreansk tale. Skabelsen blev nedskrevet i 1443, og den forklarende vejledning Hunminjeongeum blev udgivet i 1446. Systemet samler koreanske bogstaver i stavelsesblokke og blev udformet til koreansk frem for at bygge på kinesisk skrift.

Hvorfor gengiver 돤 en mandarinstavelse?

Det er en koreansk lydgengivelse, ikke en koreansk definition. En tabel fra Koreas nationale sproginstitut knytter mandarinstavelsen duan i pinyin (omtrent „duan“) til 돤; det gælder ifølge tabellen i 2026. I Dongguk Jeongun fra 1448, en koreansk udtalevejledning til kinesiske tegn, står 돤 som udtaleværdi for blandt andet 端 og 斷. Blokken angiver udtalen; teksten omkring den giver betydningen.

Hangulbogstaverne kaldes jamo og danner blokken: ㄷ, ㅘ og ㄴ bliver til 돤. Vokalen ㅘ kombinerer ㅗ og ㅏ. Unicode kan repræsentere stavelsen som én forud sammensat blok eller som separate bogstaver; normalisering kan konvertere mellem de ækvivalente former.