Syllabe hangul 듎

Il désigne un bloc syllabique hangul, pas une traduction de mot.

Une syllabe hangul se compose de jamo, les lettres coréennes qui représentent ses éléments consonantiques et vocaliques. 듎 se décompose en ᄃ + ᅲ + ᆵ : une consonne initiale, une voyelle et un groupe consonantique final. Dans leurs formes isolées familières, ces éléments apparaissent comme ㄷ + ㅠ + ㄿ. Unicode dérive le nom « Dyulp » de ces éléments : c’est une étiquette structurelle, pas une définition traduite.

Le projet du hangul a commencé sous le roi Sejong en 1443. Le guide Hunminjeongeum, publié en 1446, en expliquait le but et les principes. Le système devait correspondre aux sons du coréen et être plus facile à apprendre que l’écriture en caractères chinois. Le hangul a servi dans des textes bouddhistes, confucéens, pratiques, littéraires et quotidiens, tandis que les documents officiels restaient surtout rédigés en chinois ; il est devenu le système national d’écriture de la Corée en 1894. L’écriture Phags-pa, un système carré distinct utilisé par l’État mongol des Yuan, est citée comme une référence dans la conception du Hunminjeongeum.

Comment saisir 듎 ?

Avec une méthode de saisie coréenne, entre ㄷ + ㅠ + ㄿ dans cet ordre.

La méthode de saisie combine une consonne initiale, une voyelle et un groupe consonantique final pour former un bloc syllabique. Unicode permet aussi d’enregistrer la même syllabe comme un caractère précomposé ou comme une séquence équivalente de jamo ; la séquence de points de code peut donc différer.

Pour tester le caractère exact, utilise la syllabe précomposée ; pour tester la saisie, entre sa séquence de jamo.