Syllabe hangul Euss

Non ; 읐 est un bloc hangul, pas un mot coréen complet.

Le hangul est le système d’écriture du coréen. 읐 associe la consonne initiale ㅇ, la voyelle ㅡ et la consonne finale ㅆ. Ces éléments montrent comment le bloc est construit, mais ne le traduisent pas en mot. Dans un texte coréen, lis le mot entier auquel il appartient.

Le hangul a été élaboré en 1443 et promulgué en 1446 comme système d’écriture du coréen. Il offrait une façon plus accessible d’écrire le coréen que l’adaptation des caractères chinois. 읐 appartient au système syllabique régulier du hangul ; son histoire relève de ce système, et non d’une origine distincte pour ce bloc.

Comment taper 읐 ?

Avec un IME coréen, saisis ㅇ, puis ㅡ, puis ㅆ.

Une méthode de saisie coréenne compose cette suite — consonne initiale, voyelle, consonne finale — en un bloc syllabique. Si tu saisis les jamo séparément, ils peuvent rester des caractères distincts.

La syllabe précomposée 읐 et la suite décomposée 읐 sont des formes stockées différentes, même si une police affiche les deux en un bloc. Utilise la forme précomposée lorsque le texte doit contenir ce caractère unique.

Faut-il lire un 읐 isolé comme une réponse ?

Non ; il faut du contexte pour traduire un 읐 isolé.

Si quelqu’un envoie seulement 읐, demande ce qu’il voulait dire ou d’où cela vient. Dans un mot coréen, lis-le comme une syllabe et traduis le mot entier ; isolé, il ne signifie pas à coup sûr l’accord, le rire, la surprise ou le refus.