พยางค์ฮันกึล กยอก

ขึ้นอยู่กับคำและฮันจาที่อยู่เบื้องหลัง

โปรดอ่านคำภาษาเกาหลีทั้งคำก่อน ใน가격ที่มีอักษร 格 เป็นส่วนของคำหมายถึงมูลค่าของของที่ขาย ส่วนใน자격เป็นส่วนของคำหมายถึงสถานะของบุคคลหรือเงื่อนไขของบทบาท พยางค์ที่เห็นเหมือนกัน แต่คำแปลต่างกัน

격ยังเป็นชื่อการกทางไวยากรณ์ คือความสัมพันธ์ของนามกับภาคแสดง และเป็นนามพึ่งพิงหลัง -은 หรือ -는 หมายถึง “ราวกับ” หรือ “สถานการณ์ของ” 격โดด ๆ บอกเสียงและตัวสะกด ไม่ใช่นิยามสมบูรณ์

Why does 격 have different meanings?

บล็อกฮันกึลหนึ่งบล็อกเขียนเสียงอ่านฮันจาได้หลายตัว

ฮันจาต่างกันหลายตัวอ่านว่า 격 ในภาษาเกาหลี ได้แก่ 格 激 擊 และ 隔 ฮันกึลอย่างเดียวไม่บอกว่าคำประสมใช้ตัวไหน ต้องดูส่วนที่เหลือของคำ ฮันจาเดียวกันอาจอ่านต่างกันในภาษาจีนหรือญี่ปุ่น ดังนั้น 격 ไม่ใช่ภาพสัญลักษณ์ข้ามภาษา

ประวัติศาสตร์เป็นของระบบตัวเขียน ไม่ใช่การประดิษฐ์บล็อกนี้บล็อกเดียว การสร้างฮันกึลกำหนดไว้ในปี 1443 และการทำหนังสืออธิบายฮุนมินจองอึมเสร็จในปี 1446 โดยมีจุดประสงค์ให้คนเกาหลีเขียนภาษาตนได้ง่ายกว่าอักษรจีน ณ วันที่ 2026-09-07 แหล่งที่ตรวจสอบไม่ระบุหลักฐานเก่าสุดของ격ในฐานะคำ หรือการเปลี่ยนความหมายแบบลงวันที่ของบล็อกเดี่ยว

Verdict: read the whole Korean word

ถ้าถูกส่งมาโดด ๆ ให้ขอคำหรือประโยครอบข้างก่อนแปล เพราะ격อย่างเดียวมีข้อมูลไม่พอ

สลับเป็นแป้นเกาหลีแบบ 2-set แล้วป้อน ㄱ + ㅕ + ㄱ บน QWERTY คือ r-u-r วิธีป้อนจะประกอบพยัญชนะต้น สระ และพยัญชนะท้ายเป็น 격 การพิมพ์ทับศัพท์ gyeog ในโหมดอังกฤษไม่แปลงให้ คัดลอกจากพาเลตต์ด้านบนหากต้องการใช้ครั้งเดียว