Koreansk stavelse 잠

Det betyder søvn og kan billedligt betegne manglende erkendelse.

Med 자다 (“sove”) betegner 잠 selve handlingen; med 들다 (“gå ind”) betyder det at falde i søvn. I 능력의 잠 (“slumrende evne”) kan det billedligt beskrive noget, der endnu ikke er blevet opdaget eller udnyttet.

Den mellemkoreanske form ᄌᆞᆷ findes i 능엄경언해, en koreansk oversættelse af en buddhistisk tekst, fra 1461. Hangul, det koreanske alfabet, blev udformet i 1443 og forklaret i en bog udgivet i 1446 for at gøre koreansk lettere at skrive end med kinesiske tegn. 잠 består af begyndelseskonsonanten ㅈ, vokalen ㅏ og slutkonsonanten ㅁ.