Hangulstavelsen Jeod

Rollen afhænger af teksten omkring den.

젇 kombinerer Hangul-jamoer (bogstaverne) ㅈ, ㅓ og det afsluttende ᆮ. “Jeod” er en gengivelse af læsningen med latinske bogstaver, ikke en oversættelse; ordet eller udtalevejledningen fortæller, hvordan den skal læses.

Hangul blev skabt i Korea i 1400-tallet for at skrive koreansk med konsonanter og vokaler arrangeret i stavelsesblokke. Før det havde kinesiske tegn længe været brugt til at skrive koreansk. Unicode-dateringen 1996 angiver digital kodning, ikke Hanguls historiske oprindelse.

Hvorfor står 젇 i koreanske udtalevejledninger?

Den kan vise lyden af en anden stavemåde.

I slutningen af en koreansk stavelse udtales ㅅ som et kort t-lignende stop uden hørbar udløsning. Derfor kan en vejledning skrive 젓 som [젇]. Det nationale koreanske sproginstitut angiver 젓 (“saltet skaldyr”) som [젇] og 젓다 (“røre rundt”) som [젇ː따]; ː markerer en lang vokal. Klammene viser udtale, ikke stavemåde.

I 2026 registrerer instituttets regionale ordliste Namhae-formen 기젇 ved siden af standardformen 귀지 (“ørevoks”). Betydningen hører til hele det regionale ord, ikke til 젇 alene.

Hvordan skriver jeg 젇?

På Dubeolsik skriver du w, så j og derefter e.

Tasterne indtaster ㅈ, ㅓ og ㄷ. En koreansk IME samler jamoerne i én blok; hvis de stadig står som ㅈㅓㄷ, er stavelsessammensætningen ikke sket.

Skrifttyper kan placere de samme bogstaver med forskellig afstand og proportioner i Hangul-blokken, uden at det kodede tegn ændres.