Hangulstavelsen jjogs

Læs 쪿 som en Hangul-skriveenhed; ordet giver betydningen.

Hangul er alfabetet, der bruges til at skrive koreansk. Konsonanter og vokaler samles i stavelsesblokke. Det nye skriftsystem hed Hunminjeongeum og er først dokumenteret i 1443; i 1446 udkom en forklarende bog med samme navn. Det skulle gøre koreansk lettere at skrive, fordi kinesiske tegn var svære at bruge til sproget. Skriften blev også kaldt jeongeum, eonmun og gukmun, før Hangeul blev det velkendte offentlige navn.

Betegnelsen “jjogs” gengiver blokkens skriftdele med latinske bogstaver: ㅉ begynder den, ㅗ er vokalen, og ㄳ er den afsluttende konsonantgruppe. Betegnelsen beskriver opbygningen, ikke en koreansk oversættelse.

Hvordan skriver jeg 쪿?

Et koreansk tastatur med to sæt kan samle bogstaverne.

Aktivér den standard sydkoreanske 2-set-inputmetode, og tryk Shift+W, H, R, T. Tasterne indtaster ㅉ, ㅗ, ㄱ, ㅅ, og inputmetoden samler de to sidste til slutgruppen ㄳ. I kildekode kan du bruge U+CABF eller programmeringssprogets Unicode-escape \uCABF.

Hvorfor kan 쪿 se anderledes ud på skærmen?

Udseendet kan ændre sig, selvom teksten er kanonisk ækvivalent.

Unicode kan repræsentere den samme Hangul-tekst som én prækomponeret stavelsesblok eller som en række sammenføjende jamo, de Hangul-bogstaver, der danner blokkene. NFD (dekomponeret normalisering) viser bogstaverne; NFC (komponeret normalisering) bevarer som regel blokken. Skrifttyper og apps har forskellig understøttelse af at forme separate jamo til én blok. En brudt visning kan derfor skyldes gengivelsen, ikke en anden stavelse.