Syllabe hangul Jogs

À elle seule, elle ne désigne pas un mot : c’est un bloc syllabique coréen. Ses composants sont des lettres du hangul, appelées jamo : ㅈ est la consonne initiale, ㅗ la voyelle et ㄳ le groupe consonantique final. « Jogs » est le libellé Unicode anglais de cette séquence, pas un mot coréen ni sa traduction. L’écriture coréenne autour de la syllabe donne le sens du mot.

Le hangul a été créé pour écrire le coréen. Son premier registre officiel apparaît en 1443 dans le Sejong Sillok ; le Hunminjeongeum, publié en 1446, explique ses lettres et leur assemblage en blocs syllabiques. 졳 est une combinaison de ce système, pas un signe inventé séparément. Unicode l’a enregistré en 1996 ; cette date correspond à son encodage informatique, et non à l’origine du hangul.

Comment taper 졳 sur un clavier coréen ?

Utilisez la saisie coréenne avec la disposition Dubeolsik à deux ensembles. Tapez w, h, r, puis t : sur cette disposition, ces touches produisent ㅈ, ㅗ, ㄱ et ㅅ. La méthode de saisie coréenne, un logiciel qui transforme les frappes en hangul, réunit les deux dernières en ㄳ et forme 졳. D’autres dispositions peuvent utiliser d’autres touches.