Sillaba hangul Jogs

Da sola, non identifica una parola: è un blocco sillabico coreano. I suoi componenti sono lettere dell’hangul, chiamate jamo: ㅈ è la consonante iniziale, ㅗ la vocale e ㄳ il gruppo consonantico finale. “Jogs” è l’etichetta Unicode inglese per questa sequenza, non una parola coreana né la sua traduzione. La grafia coreana circostante fornisce il significato della parola.

L’hangul è stato creato per scrivere il coreano. La sua prima registrazione ufficiale compare nel 1443 nel Sejong Sillok; l’Hunminjeongeum, pubblicato nel 1446, spiega le lettere e il modo in cui si combinano in blocchi sillabici. 졳 è una combinazione di questo sistema, non un segno inventato separatamente. Unicode lo ha registrato nel 1996: è la data della codifica informatica, non l’origine dell’hangul.

Come si digita 졳 con una tastiera coreana?

Usa l’input coreano con il layout Dubeolsik a due serie. Digita w, h, r e poi t: su questo layout producono ㅈ, ㅗ, ㄱ e ㅅ. Il metodo di input coreano, un programma che converte i tasti in hangul, unisce gli ultimi due in ㄳ e compone 졳. Altri layout possono assegnare tasti diversi.